STJUE (Sala Tercera) de 9 de junio de 2011. Asunto C-87/10. Electrosteel Europe SA y Edil Centro SpA. Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil. Reglamento (CE) núm. 44/2001. Competencias especiales. Artículo 5, número 1, letra b), primer guión. Tribunal del lugar de ejecución de la obligación contractual que sirviere de base a la demanda. Compraventa de mercancías. Lugar de entrega. Contrato que contiene la cláusula “Entrega: franco fábrica”.

En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera) declara:

• El artículo 5, número 1, letra b), primer guión, del Reglamento (CE) núm. 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, debe interpretarse en el sentido de que, en caso de venta por correspondencia, el lugar en el que, según el contrato, hubieren sido o debieren ser entregadas las mercaderías habrá de determinarse basándose en lo que disponga el propio contrato.
  A fin de comprobar si el lugar de entrega está determinado «según el contrato», el órgano jurisdiccional nacional que conozca del asunto debe tener en cuenta todos los términos y todas las cláusulas pertinentes de dicho contrato que designen de manera clara dicho lugar, incluidos los términos y cláusulas generalmente reconocidos y consagrados por los usos mercantiles internacionales, como los Incoterms («international commercial terms») elaborados por la Cámara de Comercio Internacional, en su versión publicada en 2000.
  Si resulta imposible determinar sobre esta base el lugar de entrega, sin remitirse al Derecho sustantivo aplicable al contrato, dicho lugar será el de la entrega material de las mercancías, en virtud de la cual el comprador adquirió o hubiera debido adquirir la facultad de disponer efectivamente de dichas mercancías en el destino final de la operación de compraventa".

Procedimiento:

• Conclusiones. 
• Sentencia.

Comentario:

• P. de Miguel Asensio, "Los Incoterms y el lugar de entrega de las mercaderías como criterio atributivo de competencia".